7 nächte ab
Mobilheim 6 personen - Mobilheim | Comfort | 2 Zi. | 4/6 Pers. | Nicht überdachte Hochterrasse | 1 Bad | TV
Vergleichspreis
546 €
-16% 455 €
Preise und Verfügbarkeiten

Camping La Croix du Vieux Pont ★★★★★

8 rue de la Fabrique - 2290 Berny Rivière, Frankreich - Auf der Karte anzeigen
Camping La Croix du Vieux Pont - Camping Aisne
Camping La Croix du Vieux Pont - Camping Aisne - Image N°2
Camping La Croix du Vieux Pont - Camping Aisne - Image N°3
+ 29 Fotos
Camping La Croix du Vieux Pont - Camping Aisne - Image N°4
Camping La Croix du Vieux Pont - Camping Aisne - Image N°5
Camping La Croix du Vieux Pont - Camping Aisne - Image N°6
+ 26 Fotos
1/32
TripAdvisor Bewertungen
3.8
Bewertung
8.1/10
Alle Bewertungen anzeigen

Ein Regal im Kühlschrank war kaputt.
Ansonsten aber ein sehr sauberer Bungalow, ein toller Pool und jede Menge Aktivitäten.
Die Leute vor Ort waren sehr nett.

Aurelie, 8.5/10, am 29.06.26
  • Ideale Lage vor den Toren von Paris und der Champagne
  • Top Wasserpark für Groß und Klein 2 Neue Rutschen im Jahr 2024
  • Hochwertige Dienstleistungen

Genießen Sie den Komfort des Campingplatzes „La Croix du Vieux Pont“ in Berny-Rivière im Departement Aisne. Tatsächlich garantiert dieser Ort seinen Urlaubern einen traumhaften Urlaub im Kreise der Familie oder mit Freunden. Dieser in der Picardie gelegene Campingplatz ermöglicht es Ihnen zweifellos... Mehr anzeigen

Kostenpflichtiges WLAN
Beheizter Innenpool
Kinder-Club
Fahrradverleih
Mini-Golf
Schönheitssalon
Keine Buchungsgebühren

Buchen Sie jetzt online über unsere Website

Kostenlose Stornierung

Kostenlose Stornierung 30 Tage vor dem Urlaub

Vergütung erhalten von 10 %

in Form einer Reisegutschrift für eine spätere Buchung

Wähle deine Unterkunft

Die 4 Unterkünfte, die zu deiner Auswahl passen
Mobilheim 6 personen - Mobilheim | Comfort | 2 Zi. | 4/6 Pers. | Nicht überdachte Hochterrasse | 1 Bad | TV
Mobilheim 6 personen - Mobilheim | Comfort | 2 Zi. | 4/6 Pers. | Nicht überdachte Hochterrasse | 1 Bad | TV
Mobilheim 6 personen - Mobilheim | Comfort | 2 Zi. | 4/6 Pers. | Nicht überdachte Hochterrasse | 1 Bad | TV
Mobilheim 6 personen - Mobilheim | Comfort | 2 Zi. | 4/6 Pers. | Nicht überdachte Hochterrasse | 1 Bad | TV
Mobilheim 6 personen - Mobilheim | Comfort | 2 Zi. | 4/6 Pers. | Nicht überdachte Hochterrasse | 1 Bad | TV
Mobilheim 6 personen - Mobilheim | Comfort | 2 Zi. | 4/6 Pers. | Nicht überdachte Hochterrasse | 1 Bad | TV
Mobilheim 6 personen - Mobilheim | Comfort | 2 Zi. | 4/6 Pers. | Nicht überdachte Hochterrasse | 1 Bad | TV
4 Erwachsene
2 Kinder
2 Schlafzimmer
1 Badezimmer
Haustiere erlaubt *
Kaffeemaschine
Gefrierschrank
Kühlschrank
Gartenmöbel
Mikrowelle
Fernseher
Bester Preis
Vom 25 Okt. bis zum 1 Nov., 7 Nächte, bereits ab
Regulärer Preis:
546 €
-16%
455 €
Ohne Aufpreis auf der Grundlage von 2 Personen
46 € Cashback
Mobilheim 6 personen - Mobilheim | Comfort | 3 Zi. | 6 Pers. | Erhöhte Terrasse | Klimaanlage | TV
Mobilheim 6 personen - Mobilheim | Comfort | 3 Zi. | 6 Pers. | Erhöhte Terrasse | Klimaanlage | TV
Mobilheim 6 personen - Mobilheim | Comfort | 3 Zi. | 6 Pers. | Erhöhte Terrasse | Klimaanlage | TV
Mobilheim 6 personen - Mobilheim | Comfort | 3 Zi. | 6 Pers. | Erhöhte Terrasse | Klimaanlage | TV
Mobilheim 6 personen - Mobilheim | Comfort | 3 Zi. | 6 Pers. | Erhöhte Terrasse | Klimaanlage | TV
Mobilheim 6 personen - Mobilheim | Comfort | 3 Zi. | 6 Pers. | Erhöhte Terrasse | Klimaanlage | TV
Mobilheim 6 personen - Mobilheim | Comfort | 3 Zi. | 6 Pers. | Erhöhte Terrasse | Klimaanlage | TV
35m2
6 Erwachsene
3 Schlafzimmer
1 Badezimmer
Halb-überdachte Terrasse
Haustiere erlaubt *
Kaffeemaschine
Gefrierschrank
Kühlschrank
Gartenmöbel
Mikrowelle
Fernseher
Bester Preis
Vom 25 Okt. bis zum 1 Nov., 7 Nächte, bereits ab
Regulärer Preis:
694 €
-16%
579 €
Ohne Aufpreis auf der Grundlage von 2 Personen
58 € Cashback
Mobilheim 6 personen - Premium | 3 Schlafz. | 6 Pers. | Erhöhte Terrasse | Klimaanlage | TV
Mobilheim 6 personen - Premium | 3 Schlafz. | 6 Pers. | Erhöhte Terrasse | Klimaanlage | TV
Mobilheim 6 personen - Premium | 3 Schlafz. | 6 Pers. | Erhöhte Terrasse | Klimaanlage | TV
Mobilheim 6 personen - Premium | 3 Schlafz. | 6 Pers. | Erhöhte Terrasse | Klimaanlage | TV
Mobilheim 6 personen - Premium | 3 Schlafz. | 6 Pers. | Erhöhte Terrasse | Klimaanlage | TV
Mobilheim 6 personen - Premium | 3 Schlafz. | 6 Pers. | Erhöhte Terrasse | Klimaanlage | TV
Mobilheim 6 personen - Premium | 3 Schlafz. | 6 Pers. | Erhöhte Terrasse | Klimaanlage | TV
35m2
6 Erwachsene
3 Schlafzimmer
1 Badezimmer
Halb-überdachte Terrasse
Haustiere erlaubt *
Kaffeemaschine
Spülmaschine
Gefrierschrank
Kühlschrank
Gartenmöbel
Mikrowelle
Fernseher
Bester Preis
Vom 25 Okt. bis zum 1 Nov., 7 Nächte, bereits ab
Regulärer Preis:
744 €
-15%
627 €
Ohne Aufpreis auf der Grundlage von 2 Personen
63 € Cashback
Mobilheim 6 personen - Premium | 3 Schlafz. | 6 Pers. | Terrasse Lounge | Klimaanlage | TV
Mobilheim 6 personen - Premium | 3 Schlafz. | 6 Pers. | Terrasse Lounge | Klimaanlage | TV
Mobilheim 6 personen - Premium | 3 Schlafz. | 6 Pers. | Terrasse Lounge | Klimaanlage | TV
Mobilheim 6 personen - Premium | 3 Schlafz. | 6 Pers. | Terrasse Lounge | Klimaanlage | TV
Mobilheim 6 personen - Premium | 3 Schlafz. | 6 Pers. | Terrasse Lounge | Klimaanlage | TV
Mobilheim 6 personen - Premium | 3 Schlafz. | 6 Pers. | Terrasse Lounge | Klimaanlage | TV
Mobilheim 6 personen - Premium | 3 Schlafz. | 6 Pers. | Terrasse Lounge | Klimaanlage | TV
32m2
6 Erwachsene
3 Schlafzimmer
1 Badezimmer
Überdachte Terrasse
Haustiere erlaubt *
Kaffeemaschine
Spülmaschine
Gefrierschrank
Kühlschrank
Gartenmöbel
Mikrowelle
Fernseher
Bester Preis
Vom 25 Okt. bis zum 1 Nov., 7 Nächte, bereits ab
Regulärer Preis:
806 €
-12%
705 €
Ohne Aufpreis auf der Grundlage von 2 Personen
71 € Cashback

*Sieh dir die Unterkunftsdetails für die spezifischen Bedingungen an.

Wir suchen die besten Preise für Sie

Präsentation von Camping La Croix du Vieux Pont

Entdecke mehr über den Park und die Sehenswürdigkeiten in der Umgebung
Die Vorteile der Einrichtung
  • Ideale Lage vor den Toren von Paris und der Champagne
  • Top Wasserpark für Groß und Klein 2 Neue Rutschen im Jahr 2024
  • Hochwertige Dienstleistungen

Genießen Sie den Komfort des Campingplatzes „La Croix du Vieux Pont“ in Berny-Rivière im Departement Aisne. Tatsächlich garantiert dieser Ort seinen Urlaubern einen traumhaften Urlaub im Kreise der Familie oder mit Freunden. Dieser in der Picardie gelegene Campingplatz ermöglicht es Ihnen zweifellos, während Ihres gesamten Aufenthalts die Reichtümer dieser Region zu genießen. Sie können stundenlang im beheizten Hallenbad schwimmen oder an schönen Tagen das beheizte Freibad genießen.


Dank seiner hochwertigen Dienstleistungen und Einrichtungen hat der Campingplatz mehr zu bieten als ein gewöhnlicher Urlaubsort. Dazu gehört unter anderem ein Waschsalon. Die Gäste haben die Möglichkeit, direkt auf dem Campingplatz zu essen, denn vor Ort stehen Ihnen unter anderem ein Lebensmittelladen/Minimarkt sowie ein Restaurant und eine Bar zur Verfügung.


Ein Aufenthalt auf dem Campingplatz „La Croix du Vieux Pont“ in Berny-Rivière bedeutet auch, Zugang zu verschiedenen Freizeitangeboten zu haben, die für Abwechslung in Ihrem Alltag sorgen. Urlauber können sich das ganze Jahr über dank eines Tischfußballspiels, eines Tennisplatzes und insbesondere eines Billardtisches vergnügen und entspannen. Die Anlage wird durch einen Fluss verschönert, der dem Ort einen besonderen Charme verleiht und ihn zu einem ruhigen und erholsamen Ort macht.


Wir alle möchten unsere Kleinen mit einem strahlenden Lächeln im Gesicht sehen. Ermutigen Sie sie während Ihres Aufenthalts auf dem Campingplatz La Croix du Vieux Pont, die verschiedenen, für ihr Alter vorgesehenen Aktivitäten zu entdecken. Um sich auszutoben und neue Freunde zu finden, können sie den Spielplatz, den Spielraum und die Hüpfburgen nutzen. U


Wenn Sie über unsere Website buchen, können Sie sicher sein, das beste Angebot zu erhalten – also zögern Sie nicht!

Gut zu wissen
Wichtiger Hinweis

Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass der Wasserspielplatz im Wasserpark des Campingplatzes „La Croix du Vieux Pont“ aufgrund technischer Einschränkungen in den Saisonen 2025 und 2026 nicht zugänglich sein wird.

Die Lagune

Die Lagune ist derzeit geschlossen. Obwohl der umliegende Strand geöffnet ist, ist das Baden für Gäste derzeit nicht gestattet.

Adresse
8 rue de la Fabrique - 2290 Berny Rivière, Frankreich
Wie kommt man dorthin?
Bahnhof
18,4km

Von Paris aus :

Nehmen Sie die Autobahn A1 in Richtung Compiègne.

Städte in der Nähe :

Paris: 105km
Reims: 76km
Compiègne: 26km

Von der Schule erhaltene Siegel
Mehr dazu
Green Key

Wasserparadies

Verschaffe dir hier einen Eindruck vom Schwimmbad
(Die angegebenen Beträge können sich während der Saison ändern und dienen nur zur Information. Sie sind vor Ort zu begleichen)

Der Campingplatz stellt Ihnen einen Wasserbereich zur Verfügung, der aus einem überdachten und beheizten Bereich (Dach kann je nach Wetterlage eingezogen werden) mit Swimmingpool, Whirlpool und Planschbecken besteht. Der Campingplatz liegt am Ufer eines Gewässers und bietet Ihnen dank des angelegten Strandes die Möglichkeit, im Naturschwimmbad zu baden.

In der Einrichtung
  • Kostenlose Liegestühle
Außenpool unbeheizt

Der Außenpool verfügt über einen Gegenstrompfad, Wasserfälle, verschiedene Wasserspiele und eine kleine Holzbrücke. *Der Außenpool ist von Juli bis August beheizt. Bitte beachten Sie, dass der Außenpool ab dem 01.09. nicht mehr beheizt ist – Beheizt nur im Juli und August. Ab dem 01.09. ist der Pool von 10:30 bis 19:00 Uhr und die POOL HOUSE BAR von 10:15 Uhr bis Mitternacht geöffnet.

  • Geöffnet von 27 März bis 31 Oktober
  • Mit Planschbecken
  • Kostenlos
Abgedeckt und aufdeckbar beheizt

Sie ist von Ende März bis Anfang November geöffnet und verfügt über ein Planschbecken, ein Schwimmbecken, eine Sonnenterrasse, einen Whirlpool sowie Hydromassagebänke, die für unvergessliche Momente der Entspannung sorgen.

  • Geöffnet von 29 März bis 2 November
  • Mit Planschbecken
  • Schwimmen ohne Aufsicht
  • Whirlpool-Badewanne
  • Kostenlos

Angebotene Aktivitäten und Animation

Schwimmmöglichkeiten, Freizeitaktivitäten, Sport und Erholung
(Die angegebenen Beträge können sich während der Saison ändern und dienen nur zur Information. Sie sind vor Ort zu begleichen)
Animationen
Familienunterhaltung
  • Das ganze Jahr
  • Kostenlos
  • Gesprochene Sprachen: Französisch
Kinder-Club
  • Das ganze Jahr
  • von 4 bis 10 Jahre
  • Kostenlos

Öffnungszeiten des Kinderclubs : Ferien im April: Jeden Tag 1 Halbtag, außer samstags. Mai, Juni, September: am Wochenende halbtags. Juli-August: Montag bis Freitag tagsüber; Sonntag halbtags

Teenager-Club
  • Geöffnet in Juli und August
  • von 11 bis 17 Jahre
  • Kostenlos
Sport und Freizeit
In der Einrichtung

Eine echte Bowlingbahn mit 10 Bahnen auf dem Campingplatz und auch ein Laser Game, um sich, bewaffnet mit einer Laserpistole, in unserem Labyrinth zu messen. 2 Teiche und der Fluss bieten Anglern die Möglichkeit, ihrer Leidenschaft zu frönen (Angelkarte vor Ort erhältlich).

Sport
  • Fußballplatz - Das ganze Jahr, Kostenlos
  • Multi-Sportfeld - Das ganze Jahr, Kostenlos
  • Tennisplatz - Das ganze Jahr, Gegen Gebühr
  • Tischtennis - Das ganze Jahr, Kostenlos
  • Jeu de boules - Das ganze Jahr, Kostenlos
  • Volleyballplatz - Das ganze Jahr, Kostenlos
Spielgeräte
  • Billard - Das ganze Jahr, Gegen Gebühr
  • Tischfußball - Das ganze Jahr, Gegen Gebühr
  • Spielplatz für Kinder - Das ganze Jahr, Kostenlos
  • Luftkissen - Das ganze Jahr, Gegen Gebühr
  • Spielhalle - Das ganze Jahr, Gegen Gebühr
Freizeit
  • Mini-Golf - Das ganze Jahr, Gegen Gebühr
  • Bowling - Das ganze Jahr, Gegen Gebühr
In der Umgebung
Wasserplan
  • Fluss

    - 0,7km, direkter zugang, schwimmen erlaubt

Sport
  • Reitsportzentrum - Gegen Gebühr, 6,2km
Freizeit
  • Kletterwald - 7,6km
  • Vergnügungspark - 70,4km
  • Angeln - 10,4km

Einrichtungen vor Ort und in der Nähe

Sport & Wellness, Geschäfte & Restaurants, Vermietung & Einrichtungen, Verschiedenes
(Die angegebenen Beträge können sich während der Saison ändern und dienen nur zur Information. Sie sind vor Ort zu begleichen)
Gesundheit und Wohlbefinden

In der Einrichtung wird auch ein Massageservice angeboten.

In der Einrichtung
  • Whirlpool - Gegen Gebühr Das ganze Jahr über
Geschäfte und Gastronomie
In der Einrichtung
  • Lebensmittelgeschäft
  • Brötchen-Abholservice
  • Gletscher
  • Gerichte zum Mitnehmen
  • Snackbar
  • Bar
  • Restaurant
  • Pizzeria
Dienstleistungen
Vermietung und Ausstattung
  • Fahrradverleih auf dem Park - Geöffnet in Juli und August, Gegen Gebühr
  • Ausleihe von Brettspielen
Verschiedenes
  • Wifi-Verbindung - Kostenpflichtiges WLAN
  • Waschküche - Kostenpflichtig

Bewertungen für Camping La Croix du Vieux Pont ★★★★★

TripAdvisor Bewertungen
3.8 3.8
Gästebewertungen
8.1 /10
Die 95 Gästebewertungen von Campings.com
Gesamtbewertung
Basierend auf 95 Gästebewertungen
8.1/10

Die Kommentare werden von unseren Gästen nach ihrem Aufenthalt in der Unterkunft geschrieben. Camping La Croix du Vieux Pont

Alle Bewertungen
  • Lage und Umgebung 8.6
  • Dienstleistungen und Teams 8.1
  • Sauberkeit der Unterkunft 7.7
  • Komfort der Unterkunft 7.6
  • Qualität der Animation 7.9
Gästebewertungen 100% verifiziert Gästebewertungen 100% verifiziert

95 Bewertungen

Sortieren nach
Datum
  • Datum
  • Positive Meinung
  • Negative Meinung
Bewertungen werden geladen
Laetitia
6/10
Gepostet am: 08.07.26

Viel zu viele Leute am Empfang, sehr lange Wartezeiten und nicht immer eine Antwort. Bei dieser Hitzewelle ist es schwer, noch einen Platz auf einer Liege zu finden!!! Sogar im Schwimmbecken ist es voll, ganz zu schweigen davon, dass die Leute den Ort nicht respektieren – es bräuchte mehr Mülleimer am Schwimmbecken, um all den Müll zu vermeiden, der auf dem Boden herumliegt 🫤. Die Reinigung durch die Bademeister ist um 19 Uhr nach Dienstende nicht gerade einfach!

Originalsprache : Französisch
Aurelie
8.5/10
Gepostet am: 29.06.26

Ein Regal im Kühlschrank war kaputt.
Ansonsten aber ein sehr sauberer Bungalow, ein toller Pool und jede Menge Aktivitäten.
Die Leute vor Ort waren sehr nett.

Originalsprache : Französisch
Eddy
7/10
Gepostet am: 18.05.26

Wir hatten einen angenehmen Aufenthalt, aber ich bin überzeugt, dass es mit der Sonne super gewesen wäre.
Wir haben uns sehr wohl gefühlt und waren sehr zufrieden.

Originalsprache : Französisch
Jean
8/10
Gepostet am: 18.05.26

Der Empfang war gut, wir haben die Nähe zum Schwimmbad genossen. Es ist wahr, dass das Schwimmbad nicht sehr schön war und es war sehr voll und es war nicht sehr angenehm.

Originalsprache : Französisch
Sebastien
8/10
Gepostet am: 13.05.26
TripAdvisor Bewertung von Reisenden
3.8
Sehr gut
3.8 2531 Hinweis
4.1 Lage
3.7 Schlafqualität
3.7 Zimmer
3.8 Service
3.8 Preis/Leistung
3.8 Sauberkeit
  • Ausgezeichnet
    959
  • Sehr gut
    750
  • Befriedigend
    344
  • Mangelhaft
    209
  • Ungenügend
    269

Aktuelle Bewertungen

Waldemar N
Sehr guter Park
5 19. April 2026 um 10:54:01

Durch eine sehr gute Positionierung des Parks, können sehr viele Ausflüge durchgeführt werden, wie Paris oder Freizeitparks.

Ines B
Schöner Aufenthalt
4 26. September 2025 um 02:29:42

Schöner Campingplatz, allerdings für mich keine 5 Sterne. Toller Spielplatz und besonders schön ist "Le Kiosque" mit vielen Aktivitäten für Kinder. Unsere Villa Lodge war sehr geräumig und gut ausgestattet. Einige Abstriche bei der Sauberkeit und Einrichtung .

Connector56938205934
Schöner Campingplatz für Jung und Alt
4 21. September 2025 um 11:54:35

Ein toller Campingplatz mit vielen Möglichkeiten für jung und alt die Zeit zu verbringen. Leider hatte ich im Schlafzimmer des Mobilheims durch das große Bett nur ca. 30cm Platz zur Wand und das kostenpflichtige W-Lan war mies. Aber beides ist meckern auf hohem Niveu. Ich bin auf jedenfall mit meinem...

Mehr dazu
Nenad P
Sehr empfehlenswert!
5 1. Mai 2025 um 11:31:20

Der Campingplatz ist riesig und sehr schön. Das Mobilheim war gut ausgestattet und ziemlich neu. Check in und out waren sehr schnell, das ist prima. Das Erlebnisbad hat für Entspannung gesorgt. Der Kinderspielplatz war auch gut, Möglichkeit für Ruderboote auf dem See, Angeln...Ausflüge nach Paris,...

Mehr dazu
Shanna B
Keine 5 sterne😫
2 9. September 2024 um 11:22:48

5 Sterne Platz ???? Ich weiß nicht wo da die 5 sterne sind.......1 stern (öffentlichen) Sanitäranlagen und man vielleicht noch einen Stern gratis drauflegen mag: Sorry, das geht so nicht, sowohl was die Ausstattung, als auch was die Sauberkeit angeht.
Die Pools sehen toll aus auf den bildern aber...

Mehr dazu
Praktische Informationen

Häufig gestellte Fragen zu Camping La Croix du Vieux Pont

Wo befindet sich Camping La Croix du Vieux Pont?
Camping La Croix du Vieux Pont liegt in Berny Rivière - Frankreich
Was ist der niedrigste Tarif für einen Aufenthalt auf Camping La Croix du Vieux Pont?
Die niedrigste Rate für einen Aufenthalt auf Camping La Croix du Vieux Pont ist: 455 € an Stelle von 546 € - Mobilheim 6 Personen - für einen Aufenthalt von 7 Tagen, von 25.10.26 bis 01.11.26
Was ist die durchschnittliche Bewertung für Camping La Croix du Vieux Pont?
Die durchschnittliche Bewertung der Kundenbewertungen von Campings.com ist 8.1/10. Gästebewertungen anzeigen . Auf TripAdvisor hat der Campingplatz eine Mitteilung von 3.8/5 erhalten.
Verfügt Camping La Croix du Vieux Pont über ein Schwimmbad?
Ja. Camping La Croix du Vieux Pont ist ausgestattet mit: Abgedeckt und aufdeckbar, Außenpool
Welche Unterkunftsarten werden auf Camping La Croix du Vieux Pont angeboten?
Die Camping La Croix du Vieux Pont bietet folgende Unterkünfte an: Mobilheim/Chalet, Wohnung, Studio, Zeltbungalow, Chalet. Siehe die Unterkünfte
Gibt es bei Camping La Croix du Vieux Pont gastronomische Einrichtungen?
Ja. Camping La Croix du Vieux Pont hat: Bar, Gerichte zum Mitnehmen, Pizzeria, Restaurant, Snackbar. Mehr dazu
Hat Camping La Croix du Vieux Pont einen Spielplatz?
Ja, der Campingplatz verfügt über einen Spielplatz für Kinder. Mehr dazu
Sind Haustiere im Camping La Croix du Vieux Pont erlaubt?
Ja, eine oder mehrere Unterkünfte nehmen Tiere auf. Siehe die Unterkünfte
Welche Aktivitäten gibt es in der Nähe von Camping La Croix du Vieux Pont?
Die folgenden Aktivitäten finden in der Nähe des Campingplatzes statt: Accro-Niederlassungen, Angeln, Bowling. Alle Aktivitäten anzeigen
Bietet Camping La Croix du Vieux Pont Animation an?
Ja, der Campingplatz bietet die folgenden Unterhaltungsmöglichkeiten: Beheizter Innenpool, Fahrradverleih, Feld für Mehrfach-Sportarten, Freibad, Fußballplatz. Alle Animationen anzeigen.
Zum Seitenanfang